2018


門票即日起發售!

按此直接查看小冊子

中國歐洲女性影展由“中歐電影俱樂部”"看電影國際”創立,中國歐洲女性影展是個支持中國和歐洲女導演的文化活動,透過一系列放映及分享會,給女性一個抒發自身故事的平台,藉此提升女創作人的創意和獨立視野,培育業界裏的性別平等。

中國歐洲女性影展每年將選擇女性導演或女性題材的影片,在兩岸三地和歐洲地區進行展映。影展希望充分利用電影這一媒介向媒體和觀衆發聲,向全世界推廣女性電影,從而擴大女性電影人在世界的影響力。影展至今已經成功在2017年威尼斯電影節和2018年康城電影節中舉辦「女性電影人影響力」論壇。邀得多名中外女性電影人參與。

The Grand很榮幸能舉辦香港首個「中國歐洲女性影展」,放映六部中國及歐洲女導演的作品,展期為2018年6月21-26日,多位女性電影人更會出席6月24日主題為 “女性電影人如何為自己創造機會?” 的論壇。


今次展影作品均由女性導演操刀,包括:

《一句頂一萬句》 德國慕尼克華語電影節開幕影片,改編自同名小說,由女導演劉雨霖的視角出發,以一對姐弟的經歷,透析現今中國社會女性面對的空洞與疏離。

《黑處有什麼》 中國新銳女導演王一淳執導,北京大學生電影節最佳首部劇情獎及最佳新人獎:一個又一個失蹤的女生,身邊充斥著怪人和謎團……曲靖面對著的是一個暗黑「少女時代」。

《Kiss And Cry(中文片名待譯)》 法國女導演嘉兒瑪茹(Chloé Mahieu)及莉娜翩妮(Lila Pinell)首部長片;天堂地獄只是一線之差,頂得著各方壓力便成為王者,主人翁莎拉能得到勝利之吻嗎?
支持機構: 法國駐香港及澳門總領事館及Institut Français。

《Raging Rose(中文片名待譯)》 法國女導演茱莉亞科瓦爾斯基(Julia Kowalski)首部執導長片,亞眠國際電影節最佳女主角,少女露絲情感竟周旋於「失散」多年的兩父子之間,浪蕩中年和不羈少年,又會給她怎樣的結果?
支持機構: 法國駐香港及澳門總領事館及Institut Français。

《無問西東》 畢業於紐約大學電影學院研究生院導演系的中國女導演李芳芳曾執導《80s後》,本片為其第二部長片;雲集多位耳熟能詳的影星,一個關於清華大學「四代人」的故事,描畫出不同年代「清華人」面對時代的洗禮、生活和生存的窘迫。片名《無問西東》更是取自清華校歌歌詞的一段:「立德立言,無問西東」,意指在任何地方亦要彰顯德行言行。

《雲水》 中國女導演曾贈早於2014年的畢業短片《明月的暑期日記》已展現出獨特的女性視角及電影語言,新作《雲水》入圍荷蘭鹿特丹國際電影節「未來之光」競賽單元,透過三個男人的罪孽帶來危機去表達「輪迴」和「禪」。



論壇:女性電影人如何為自己創造機會?
女性在電影界中仍未受公平待遇,但女性電影人依然排除萬難,在業界中獲得傑出成就。這次論壇將集中討論女性在電影業界所面對的困難、如何透過作品發聲、女性電影人如何為自己創造機會等議題。

主持: 艾秋興
完美威秀娛樂集團總裁兼首席執行官,負責《西游:降魔篇》、《101次求婚》、《喊山》、《解碼遊戲》、《影》等電影的製作及發行。

論壇嘉賓:
施南生    香港著名電影監製
王一淳    中國導演《黑處有什麼》
劉雨霖    中國導演《一句頂一萬句》
曾贈           中國導演《雲水》
徐欣羨    澳門導演《骨妹》
白海           香港導演《白色女孩》

憑中國歐洲女性電影展任何場次的戲票可於論壇當天換領論壇入場券一張。入場券將於論壇開始前一小時於The Grand大堂換領,每戲票限換一張,先到先得,額滿即止。



票價
HK$95                           正價
HK$70                           全日制學生|小童|長者



購票優惠
八折優惠                   THE CIRCLE 會員

所有購票優惠只適用於選購正價戲票,優惠須受有關條款及細則約束,詳情請參閱 www.thegrandcinema.com.hk

如欲成為THE CIRCLE 會員,請即前往 THE CIRCLE 頁面填寫申請表格,盡享更多不同優惠!


場次

2018年6月21日
19:45 -《Kiss and Cry(中文片名待譯)》@

2018年6月22日
19:45 - 《Raging Rose(中文片名待譯)》@

2018年6月23日
19:45 - 《黑處有什麼》^@#

2018年6月24日
17:45 - 論壇:女性電影人如何為自己創造機會?*
19:45 - 《一句頂一萬句》^

2018年6月25日
19:45 - 《雲水》^@

2018年6月26日
19:45- 《無問西東》@


@香港首映
^導演將會出席與觀眾會面環節
#電影公司所提供的放映拷貝只提供英文字幕。已購戲票的觀眾,可憑票入場觀看,或申請退票。
*憑中國歐洲女性電影展任何場次的戲票可於論壇當天換領論壇入場券一張。入場券將於論壇開始前一小時於The Grand大堂換領,每戲票限換一張,先到先得,額滿即止。


購票辦法
1. 親臨The Grand Cinema票房購買戲票
2. 網上訂票:
www.thegrandcinema.com.hk
3. 手機程式訂票: The Grand Cinema (iTunes)The Grand Cinema (Play Store)
4. 票務查詢: 2196-8170

凡經網上及手機程式購票均會收取手續費。

所有場次不設劃位,每票只限一人進場,幼童不論年齡或任何手抱嬰亦須憑票入場。
所有已出售的門票皆不能退款或更換。

禮劵及贈劵暫停使用


Kiss And Cry - 中國歐洲女性影展
青春,是一念天堂?還是一念惡夢?十五歲女孩受著青春期和高水平溜冰競賽的衝撞,會得到怎樣的歷練?故事主人翁是十五歲的莎拉,她回到法國東部小鎮科瑪,參加精英水平的溜冰訓練和比賽 — 女孩之間的競爭、尖酸苛刻的教練,加上青春期的波瀾,令莎拉身心受到嚴峻考驗… 她能否重燃對溜冰的野心?

本片由Lila Pinell和Chloe Mahieu合作編導,是她們的首部長片,入選多個國際影展;全程以手提拍攝風格呈現,更找來真正溜冰選手演出,令觀眾有時實難以分清在看的是紀實還是戲劇。片名Kiss and Cry為溜冰比賽術語,指選手完成整套動作後跟教練等候公佈分數的等候區。最終,選手是得到勝利之吻?還是敗者抽泣?

香港首映

✳️2017 康城電影節「法國獨立電影傳播協會」單元
✳️2018希臘法語電影節
導演
嘉兒瑪茹
莉娜翩妮
片長
81
級別
IIB
語言
法語
字幕
英文
演員
莎拉巴咸
蒂娜哈卓卡洛
類型
劇情
音樂
 
Raging Rose - 中國歐洲女性影展
少女露絲的愛慾初體驗,竟周旋於「失散」多年的兩父子之間。中年波蘭裝修工人約瑟夫來到法國工作,兼尋找他遺棄多年的兒子羅曼;後來,發現工頭的女兒露絲跟其子同校。急著與兒子重修舊好,露絲又自動請纓幫忙 — 但十月芥菜荷爾蒙高漲,露絲大膽向約瑟夫「套料」情挑羅曼!

在浪蕩中年和不羈少年之間體驗情感跌宕,露絲最終會像《愛情重傷》那樣暴烈? 法國女導演Julia Kowalski首部執導長片,直衝少女情慾深處。本片入圍十多個國際影展,更獲《陽光抗癌大作戰》導演/女主角Valerie Donzelli出任監製。

香港首映

✳️2015 亞眠國際電影節最佳女主角
✳️2015 釜山國際電影節
✳️2017 康城電影節「法國獨立電影傳播協會」單元
導演
茱莉亞科瓦爾斯基
片長
82
級別
III
語言
法語
波蘭語 (部分)
字幕
英文
演員
莉芙哈妮姬
尤漢斯曼
類型
劇情
 
黑處有什麼 - 中國歐洲女性影展
1991年,春夏之交,一具女屍的出現令小村陰霾密佈。兩個女生,曲靖和張雪,文靜與叛逆,青春的兩面刃;她們的老爸,一個小男人法醫,另一個破案紅人,卻組隊要偵破神秘姦殺案。這邊廂,兩個爸即使逮到兇手仍有少女遇害… 那邊廂,張雪靜悄悄失蹤令曲靖開始留意身邊怪人:一直在偷看的男孩、張雪的流氓男友、療養院色迷迷的老頭… 究竟真正兇手是否近在咫尺?曲靖面對眼前的線索和謎團 — 當時代、成長與姦殺案交纏一起,交織出她的暗黑「少女時代」。

新銳女導演王一淳,以偵探直覺窺探少女心,像糅合《殺人回憶》與《我的少女時代》般,從黑處體驗出成長歷練。王一淳憑本片奪得第九屆First青年電影最佳導演獎。

電影公司所提供的放映拷貝只提供英文字幕。已購戲票的觀眾,可憑票入場觀看,或申請退票。

香港首映
導演將會出席與觀眾會面環節

✳️2016柏林電影節 — 「新生代」最佳劇情片競賽單元
✳️2016中國電影導演協會 — 評委會特別表彰獎
✳️2016 BFI倫敦電影節 — 首部劇情競賽單元
✳️2017 北京大學生電影節 — 最佳首部劇情獎、最佳新人獎
導演
王一淳
片長
98
級別
IIA
語言
普通話
字幕
英文
演員
蘇曉彤
郭笑
類型
犯罪
劇情
 
一句頂一萬句 - 中國歐洲女性影展
一女一子,是否真的拼出「好」字?中年姐姐搞電視徵婚,鞋匠弟弟卻婚姻觸礁;弟婦劈腿差點搞出人命,姐姐後悔心急嫁錯郎… 姐弟頭腦已沖昏,欲尋有緣人傾心,萬千心事如何斟?本片由一對姐弟的經歷出發,由女導演劉雨霖的視角出發,透析現今中國社會女性面對的空洞與疏離。改編自其父劉震雲榮獲第八屆茅盾文學獎的小說《一句頂一萬句》,亦由他親自擔任編劇。

影片入圍多個國際性影展、劉震雲憑此片奪得第67屆柏林電影節亞洲璀璨之星最佳編劇獎。畢業於紐約大學電影學院研究生院,劉雨霖幾年前憑短片《門神》獲得第41屆學生奧斯卡獎敘事片銀獎、入圍全球50多個影展,兼獲得10多座國際獎項。

導演將會出席與觀眾會面環節

✳️2016 釜山國際電影節「新浪潮」單元
✳️2016 台灣電影金馬獎 — 最佳女配角提名
✳️2017 柏林國際電影節「亞洲璀璨之星」單元 — 最佳編劇
✳️2017 德國慕尼克華語電影節開幕影片
導演
劉雨霖
片長
107
級別
IIA
語言
普通話
字幕
簡體中文
英文
演員
毛孩
李倩
類型
劇情
 
雲水 - 中國歐洲女性影展
眾生是否真的無一可渡?本片以獨特的敘事結構表達「輪迴」和「禪」。故事以三個男人的罪孽所帶來的危機開始:旅館老闆無法接受妻子突然故去;得道高僧卻一直沉淪在過去之中;花花公子為私生子命運生死疲勞…

本片由寧浩、秦海璐共同監製,由秦海璐、余皚磊、田雨、焦剛主演。導演曾贈早於2014年拍攝畢業短片《明月的暑期日記》,展現出獨特的女性視角及電影語言;《雲水》則以益陽的山水風光和風土人情為故事背景,突顯曾贈對家鄉的情結。

本片入圍第47屆荷蘭鹿特丹國際電影節「Bright Future」競賽單元,也是唯一入圍此單元並角逐最高獎項「金虎獎」的華語電影。

香港首映
導演將會出席與觀眾會面環節

✳️2018 荷蘭鹿特丹國際電影節「未來之光」競賽單元
導演
曾贈
片長
90
級別
IIA
語言
普通話
字幕
簡體中文
英文
演員
秦海璐
余皚磊
類型
劇情
 
無問西東 - 中國歐洲女性影展
若然能提前了解你所要面對的人生,是否還有勇氣作同樣決定?本片透過章子怡、黃曉明、王力宏、張震、陳楚生演繹清華大學「四代人」的故事,串連起來描畫出不同年代「清華人」面對時代的洗禮、生活和生存的窘迫:王敏佳因虛榮撒了小謊而陷入被眾人唾駡的深淵;陳鵬把愛情放在理想前面;沈光耀自願參與了最殘酷的戰爭;張果果身處爾虞我詐的職場總是先發制人;意氣風發的吳嶺瀾漸漸迷失了方向;這五個年輕人在其最好年華迎接最殘酷考驗,留下青春的烙印。

本片導演李芳芳,畢業於紐約大學電影學院研究生院導演系,曾執導《80s後》,《無問西東》是其第二部長片。片名《無問西東》取自清華校歌歌詞的一段:「立德立言,無問西東」,有在「任何地方亦要彰顯德行言行之意」,宏觀遠大。

香港首映
導演
李芳芳
片長
138
級別
IIA
語言
普通話
其他 (部分)
字幕
簡體中文
英文
演員
章子怡
黃曉明
張震
王力宏
陳楚生
類型
劇情